“It’s Up in the Air” 아직 미정이야! 영어로 자연스럽게 표현하기 ✨💭

언어/영어

아보다 2025. 2. 19. 08:55

어떤 계획이나 결정이 아직 확실하지 않을 때, 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

이럴 때 유용한 표현이 바로 “It’s up in the air.”입니다!
오늘은 이 표현의 의미와 활용법을 함께 알아볼게요. 😊

1. “아직 미정이야” 영어로: It’s Up in the Air

예문 대화

“It’s up in the air”는 어떤 일이 아직 결정되지 않았거나
확실하지 않다는 의미입니다. 이 표현은 계획이나 일정이 불확실할 때 자주 사용돼요.

회의 일정이 불확실할 때
A: Will there be a meeting today?
(오늘 미팅 있나요?)
B: It’s up in the air.
(아직 미정이에요.)
여행 계획이 확정되지 않았을 때
A: Are you going to Paris this summer?
(올여름에 파리 갈 거야?)
B: Not sure yet. It’s up in the air.
(아직 잘 모르겠어. 미정이야.)
행사 일정이 불분명할 때
A: When’s the company event?
(회사 행사는 언제야?)
B: It’s still up in the air.
(아직 미정이야.)

It’s undecided
아직 결정되지 않았음을 나타내는 표현.
Example: The date is still undecided.
(날짜는 아직 결정되지 않았어.)
We’re still figuring it out
아직 논의 중이거나 계획을 세우는 중일 때 사용.
Example: We’re still figuring out the details.
(세부 사항은 아직 조율 중이야.)
Nothing is set in stone
아직 확정된 것이 없다는 의미.
Example: Our plans are flexible. Nothing is set in stone.
(우리 계획은 유동적이야. 아직 확정된 게 없어.)

“It’s up in the air”는 주로 캐주얼한 상황에서 사용돼요.
공식적인 상황에서는 “It’s undecided”나
“We’re still determining”을 사용하는 것이 더 적절합니다.

이 표현들을 사용하면 계획이 불확실할 때 자연스럽게 의견을 전달할 수 있어요! 😊

이 표현을 통해 미정 상태를 영어로 쉽게 표현해 보세요!
궁금한 점 있으면 언제든 물어봐 주세요~ 😊

728x90