Consider it done 해석되시나요?

Consider it done, You're not so bad yourself, I wouldn't miss it for the world, You might wanna reconsider that 문장에서 해석이 쉽게 되는 문장이 있으신가요?

오늘은 원어민들이 사용하는 표현 몇가지를 정리해봅니다.

 

Consider it done 해석되시나요?

 

Consider it done 해석되시나요?

---

1. 확실히, 잘처리하겠습니다.

Consider it done. 확실히/잘 처리할테니 걱정 마세요.

I'm on it. 지금 바로 착수/처리할게요.

 

2. 상대가 나를 칭찬했을 때

"에이 너도 이거 잘하자나"

You're not so bad yourself. 

 

예문1

A: Donna is top-notch at releases. (도나는 언론 발표에 있어서 일류야 최고야)

B: Thank you, Harvey, You're not so bad yourself. (너도 만만치 않아)

 

칭찬 받을 때 자주 쓰는 표현들

I am so flattered. 과찬이세요/어깨가 으쓱 하는걸요.

Thank you for noticing.

Thank you for your compliment.

You're not so bad yourself.

Thanks. I learned from the best.

3. 초대 받았을 때 무슨일이 있어도 갈께

I'll be here. 꼭 올게

I'll be there. 꼭 갈게

 

예문1

tell me when and where, and I'll be there.

언제, 어디서 하는 상관 없이 꼭 가겠다.

 

예문2

I wouldn't miss it for the world.

무슨 일이 있어도 꼭 가겠다.

 

예문3

I wouldn't have missed it for the world.

무슨 일이 있어도 놓치지 않았을 거야

 

예문4
I'll try to make it. 가려고 노력해볼게.

 

4. 상대가 잘못된 결정을 내린 것 같을 때

"다시 생각해 보시는 게 좋을 것 같아요"

 

You might wanna reconsider that.

그건 다시 생각해보는게 좋을 것 같아.

 

예문1

 You may wish to reconsider that position. Senator.

 

#적용할 포인트

You are not so bad yourself.

I am flattered

I learned from the best.

Consider it done.

I'm on it.

You might wanna reconsider that.