I don't like 완곡한 영어 표현법

I don't like 완곡한 영어 표현을 원어민이 어떻게 사용하는지 완곡한 배워봅니다. 일상생활하며 사용하기 좋은 영어 패턴들, I don't like의 완곡한 표현 세 가지입니다. 공부해도해도 헷갈리는 really not /  not really 도 정리해볼게요

I don't like 완곡한 영어 표현법

I don't like 완곡한 영어 표현법

---

*I like ~: ~을 좋아한다
*I don’t like ~: ~을 좋아하지 않는다

I don’t like 대신 쓰기 좋은 완곡한 패턴 3개

<누가 어떤 음식을 권했을 때>
~을 엄청 좋아하지 않는다

1. I’m not a big

huge fan of~: ~의 열성팬
I’m a big fan of indie music.= I’m a  huge fan of indie music.
나는 인디 음악을 굉장히 좋아해.

I’m such a fan of Tesla and Space X.
나는 테슬라와 스페이스 X를 굉장히 좋아해.

I’m not a big fan of ~
I’m not a huge fan of ~
~을 엄청 좋아하지 않아

I’m not a big fan of group dinner.
저는 회식을 그렇게 좋아하진 않아요.

That looks so delicious, but I don’t like pork.→ That looks so delicious, but I’m not a big / huge fan of pork.
맛있겠지만, 전 돼지 고기를 좋아하진 않아요. → 맛있겠지만, 제가 돼지 고기를 엄청 좋아하진 않아서요.

Not a big fan of mushrooms.
버섯을 그렇게 좋아하진 않아요.

I’m not a big fan of baseball, so I’m gonna pass.
내가 야구를 그렇게 좋아하진 않아서 난 사양할게.

Not a fan of musicals.
뮤지컬을 그렇게 좋아하진 않아요.

2. I’m not into ~
Be into something ~에 빠지다, 관심이 많다

I’m really into photography.
사진 찍는 것에 관심이 많아/ 좋아해.

I’m not into hiking.
난 하이킹을 그렇게 좋아하진 않아.

더 완곡하게 하려면, Really, That과 같은 부사를 붙여서
I’m not really into rock music.
난 록 뮤직을 그렇게 좋아하지 않아.

I’m not that into rock music.
난 록 뮤직을 그렇게 좋아하지 않아.

Not really, but I’m not that into poetry.
사실은 아니지만 나는 시를 좋아하지 않습니다.

Thanks for the invite, but I’m not really into golf.
초대는 고맙지만, 제가 골프를 그렇게 좋아하진 않아서요.

No, thanks, man. I’m not really into sports.
고맙지만, 친구, 내가 스포츠를 그렇게 좋아하진 않아서.

3. I’m not crazy about ~
우리 말로도 무엇을 엄청 좋아하다를 ‘~에 미치다’라고 표현

I’m not crazy about tattoos.
문신을 엄청 좋아하진 않아.

<더 완곡하게 하려면, really/ that/ too를 붙여서>
I’m not really / that / too crazy about~

Thanks for the offer, but I’m not too crazy about blind dates.
고맙지만 제가 소개팅 하는 것을 그렇게 좋아하지 않아서요.

I’m not crazy about blind dates.
소개팅을 별로 안 좋아해서요.

~이 마음에 들지 않는다를 완곡하게 할 때 I’m not crazy about ~
I’m not crazy about~

<명함 디자인을 의뢰했는데, 디자인이 맘에 들지 않는 상황>
I don’t like the design.
I don’t really like the design.
→ I’m not crazy about ~: ~이 엄청 마음에 들진 않다

I’m sorry, but I’m not too crazy about the design.
죄송하지만, 디자인이 완전히 마음에 들지는 않네요.

I’m not crazy about it.
그렇게 마음에 들진 않아요.

Actually, I’m not too crazy about that idea.
사실 그 아이디어가 엄청 좋다고 생각하지는 않아.

Look, I’m not crazy about the idea, but what other choice do we have?
나도 그 아이디어가 그렇게 마음에 들진 않지만 우리에겐 다른 선택권이 없잖아.

I’m not a big fan of ~
I’m not into~
I’m not crazy about ~
I like ~